也谈闽方言韵书的保护

  • 2022-06-29
  • John Dowson

南非生物学家的一项新研究称,发现非洲大陆早期人类迁移改变了DNA并保护了非洲人免受疾病和病毒的侵害。该研究分析了来自13个非洲国家的426人的全基因组,其祖先代表了来自整个非洲大陆本站

也谈闽方言韵书的保护本站

  近日读了张振兴先生为马重奇《明清以来闽方言文献集成与研究》写的总序,张序就“闽地闽人”“关于闽语二三事”“闽语的文献及其研究”等几个方面加以论述,谈古论今,视野开阔,洋洋洒洒数千言,读后有感,也想就闽方言韵书的保护与传承谈点认识。

  闽方言至迟在中唐北宋时期就已成型。闽方言是汉语中内部语音差异大、流播地域广、特色显著的一种大方言,它保留了大量的古音、古义,在学界素有古汉语“活化石”的美称。早期闽方言中存留下来的文献资料具有很高的学术研究价值。方言是地方文化的载体,两者关系密切。著名语言学家李荣先生说:“方言研究以实地调查为本,方言的历史比较研究如有文献印证,犹如脚踏实地。早期方言韵书的重要性就在乎此。”

  闽方言韵书从明末的《戚参军八音字义便览》算起,闽人编写方言韵书的历史至今已有300多年了,时间之早,品种之多,流传之广,是东南方言中所仅见的。这些韵书为我们保存了不同时期闽语的字音、词语,而且可以根据方音“因音求字”,又是方言字典,其中蕴含着诸多地方历史文化知识,是研究方言史、汉语史和地方文化的珍贵资料。19世纪下半叶之后,西方传教士编的闽语字典、词典、罗马字圣经读物也是东南方言中最多的,它们同样具有很高的学术价值。

  张序云:“由张振兴、李琦、聂建民辑录的《中国分省区汉语方言文献目录(稿)》(中国社会科学出版社,2014年),收录了中外汉语方言调查研究文献目录,估计总数多达22000多种。如果以方言种类统计,闽语的文献条目大约有5000多种,位居汉语各类方言之首。其中丰富的早期文献,例如各种方言韵书,各类中外编纂的方言词典等尤其引人关注。因此对闽语方言文献,尤其是对早期方言文献的收集、整理和研究是闽语研究的一个重大课题。”

  近百年来,由于种种原因,陆续导致大批历史文献损毁流失,现在少量留存散落民间的音韵文献难于寻觅,而省市县图书馆此类文献馆藏稀少。西方传教士的文献,国内图书馆几为空白,情况很不乐观。当前比较好的保护方法就是花大力气广泛深入地查询、收集、整理相关文献,并将重要文献影印出版。

  近年来,国家社科基金连连设立相关重大招标项目,鼓励支持社会力量从事方言韵书等珍稀文献的收集整理研究,表明国家层面对保护传承方言文化遗产的工作十分重视。近几年获批的重大项目主要有:李兰《方言志中方言资料的辑录、整理及数字化工程》经过几年努力,已经编成《中国方志中语言资料集成》,共42册,2021年由社会科学文献出版社出版;乔全生《近代汉语方言文献集成》(包括十大方言区的历史文献,共14辑)2019年已由商务印书馆开始陆续出版;张玉来《明清珍稀时音韵书韵图整理集成与研究》(2019年)相关工作正在进行中;商务印书馆正准备出版马重奇《明清以来闽方言文献集成与研究》,拟影印或重版154种中西闽方言文献,近150大册,几乎囊括了他多年来收集的所有的闽语文献。

  目前,“闽方言珍稀音韵文献集成丛书”的编辑任务已基本完成。通过近两年的艰苦查寻,加上原有的积累,收集汇聚了相当数量的文献资料,包括各种韵书的多种不同版本,相当数量的外国传教士编的字典、词典和方言罗马字圣经等白话字文献。其中,卢戆章《一目了然初阶》(1892年)是“中国拼音文字的第一种方案和第一本著作”,于1957年虽有再版,但是现在各地图书馆很难觅得,连厦门图书馆都没有。我们希望集成丛书能早日出版,为闽南方言文化保护试验区贡献一份力量。

本站 北京时间5月2日,2020-21赛季NBA常规赛继续进行,洛杉矶快船在主场迎战丹佛掘金队。全场比赛,乔治砍下20分7篮板,其中首节便砍下10分,之后进攻效率有所下降,到了第四节仅2分入账。而伦纳德

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186

评论留言

发表评论